Urban Paintmob

Tang Si Migrant School is a privately-funded school located in Tang Si town of Pudong District. It accepts children of migrant workers living in Shanghai. Being migrant students mean that they are not entitled to any right of government-funded education in Shanghai (as well as other welfare compared to official Shanghai residents).

These “private schools” are usually under-funded. In order to enrich the school lives of the students and to inspire their interests to art, Rachel Roseman and some friends just started to run weekend art classes for the students.

唐四打工子弟学校位于浦东新区唐四镇，是一所民办学校，专门接受在沪工作的外省市“打工仔”的子女入学，因为他们的户籍原因，这些打工子弟没有办法进入政府主办的学校就学（以及享受其他上海市户籍人口所获得的社会福利和保障）。

这些“民校”通常都是经费不足。为了让学生们获得更丰富的校园生活，启发他们对艺术的兴趣，Rachel Roseman小姐与她的朋友刚开始在周末，为他们提供一些免费的艺术课程。

Urban Paintmob is providing support in sponsoring some art materials but our support is far from enough. So your support is definitely needed. Maybe you can spend a few hours during the weekend to conduct the art classes, or to raise fund for the project. Think of it.

If you’re interested in supporting, please feel free to reach us or to Rachel Roseman directly here.

都市画会赞助了部分的美术材料和工具，但是这些支持是远远不足的。我们非常需要你的支持，希望你可以在周末抽空几个小时来主持这些美术课，或者协助这个计划进行募捐。

如果你有兴趣，请跟我们联系或者直接与Rachel Roseman接洽。